1
00:00:08,221 --> 00:00:13,221
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:13,221 --> 00:00:18,221
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:18,221 --> 00:00:20,901
[เล่นดนตรีครุ่นคิดอย่างเงียบ ๆ ]

4
00:00:30,621 --> 00:00:34,421
ขออภัย ฉันพาคุณมาจากไคโร
เมื่อฉันอารมณ์ไม่ดี

5
00:00:37,021 --> 00:00:38,381
ไม่เป็นไร.

6
00:00:38,461 --> 00:00:40,061
ฉันดีใจที่มา

7
00:00:40,141 --> 00:00:41,421
ฉันต้องไปพบคุณ

8
00:00:56,781 --> 00:00:58,141
คุณยังกังวลอยู่ไหม?

9
00:01:01,261 --> 00:01:02,381
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,941
คุณกับยัสซินตกลงที่จะหย่าร้าง

11
00:01:05,541 --> 00:01:09,141
หากเขารักษาคำพูดของเขา
อีกไม่กี่วันเราจะบอกทุกคน

12
00:01:09,221 --> 00:01:11,261
ฉันจะบอกพวกเขา ไม่ใช่เธอ

13
00:01:11,341 --> 00:01:13,301
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

14
00:01:13,381 --> 00:01:16,181
คุณไม่เห็นทาง
เธอกำลังมองมาที่ฉัน

15
00:01:16,261 --> 00:01:18,781
เมื่อเธอบอกฉันว่าเธอเห็นเราอยู่ด้วยกัน

16
00:01:19,821 --> 00:01:21,421
ผู้หญิงคนนั้นนิสัยไม่ดีเลย

17
00:01:21,501 --> 00:01:24,221
และฉันจะไม่ปล่อยให้ลูกชายของฉันถูกหลอก
โดยผู้หญิงอย่างเธอ

18
00:01:25,101 --> 00:01:26,421
ถ้าเขาต้องการเธอล่ะ?

19
00:01:27,501 --> 00:01:28,541
แล้วรักเธอล่ะ?

20
00:01:30,981 --> 00:01:32,021
คุณทำอะไรได้บ้าง?

21
00:01:33,661 --> 00:01:35,821
ฉันจะหยุดมันทุกวิถีทางที่ทำได้

22
00:01:43,181 --> 00:01:44,181
อะไร

23
00:01:45,221 --> 00:01:47,541
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

24
00:01:51,501 --> 00:01:54,701
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าคุณต้องการแบบไหน
เพื่อควบคุมทุกสิ่งรอบตัวคุณ

25
00:01:56,461 --> 00:01:57,541
ทุกอย่าง?

26
00:01:58,901 --> 00:02:00,101
พวกเขาเป็นลูกของฉัน

27
00:02:00,181 --> 00:02:01,381
ลูก ๆ ของคุณโตขึ้นแล้ว

28
00:02:02,701 --> 00:02:04,541
พวกเขาควรตัดสินใจเลือกเอง

29
00:02:08,181 --> 00:02:10,341
เหมือนที่เธอเลือกให้เราคู่กัน

30
00:02:10,901 --> 00:02:14,861
และคุณตัดสินใจออกจากยัสซิน
และทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลัง

31
00:02:24,141 --> 00:02:25,141
[ประตูปิด]

32
00:02:25,221 --> 00:02:27,661
[ดนตรีกลายเป็นความเงียบและลึกลับ]

33
00:02:28,661 --> 00:02:30,021
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

34
00:02:30,101 --> 00:02:31,941
[นาฬิกาฟ้อง]

35
00:02:32,021 --> 00:02:33,661
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ชายหาด

36
00:02:42,421 --> 00:02:45,061
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

37
00:02:50,221 --> 00:02:51,701
ยัสซิน ขอเถอะ

38
00:02:53,301 --> 00:02:55,101
เอาปัญหาของเราไปทิ้งซะ

39
00:02:55,621 --> 00:02:57,301
จนกว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้

40
00:02:59,901 --> 00:03:02,101
อาลีต้องไม่แต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น

41
00:03:03,061 --> 00:03:05,101
และเด็กคนนั้นก็ต้องจากไป

42
00:03:08,621 --> 00:03:11,701
[เสียงติ๊กดังขึ้น]

43
00:03:15,861 --> 00:03:17,981
[ดนตรีอันไพเราะและดนตรีจางหายไป]

44
00:03:18,061 --> 00:03:19,861
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

45
00:03:19,941 --> 00:03:21,661
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

46
00:03:25,181 --> 00:03:27,181
[ดนตรีบวม]

47
00:03:31,421 --> 00:03:34,741
เสียงสะท้อนจากอดีต

48
00:03:34,821 --> 00:03:36,261
[เพลงหยุด]

49
00:03:37,301 --> 00:03:39,781
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

50
00:04:01,101 --> 00:04:03,021
[เสียงกริ่งประตู]

51
00:04:03,101 --> 00:04:04,981
[ไลลา] ขอโทษที่มาเร็วมาก

52
00:04:09,141 --> 00:04:10,701
[เยเฮีย] มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

53
00:04:10,781 --> 00:04:15,021
[ไลลา] ไม่ แต่ฉันนอนไม่หลับ
ทั้งคืนคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

54
00:04:17,261 --> 00:04:19,381
ฉันไม่มีใครคุยด้วยนอกจากคุณ

55
00:04:21,261 --> 00:04:23,381
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

56
00:04:23,461 --> 00:04:24,581
เกิดอะไรขึ้น?

57
00:04:26,941 --> 00:04:27,981
มันคืออะไร?

58
00:04:30,941 --> 00:04:32,741
คุณคิดว่าเกมนี้จะจบลงอย่างไร?

59
00:04:33,621 --> 00:04:34,621
เกมอะไร?

60
00:04:34,701 --> 00:04:36,301
เกมนี้เรากำลังเล่นอยู่

61
00:04:38,141 --> 00:04:39,901
วนไปเวียนมาเป็นวงกลม

62
00:04:39,981 --> 00:04:42,421
รู้จักใครบางคนในครอบครัวของคุณ
ฆ่าน้องสาวของฉัน

63
00:04:43,381 --> 00:04:46,661
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ตอนนี้?
เราตกลงกันไม่ใช่หรือว่าเรา--

64
00:04:46,741 --> 00:04:47,941
เราไม่ได้ไลลา

65
00:04:49,621 --> 00:04:51,221
เราไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้

66
00:04:53,541 --> 00:04:56,021
ฉันจะไม่พลาดความยุติธรรมของน้องสาวฉันอีกต่อไป

67
00:04:57,701 --> 00:04:59,741
ฉันเคยทำเธอผิดหวังมาแล้วครั้งหนึ่ง

68
00:05:01,181 --> 00:05:02,421
แต่ไม่เคยอีกครั้ง

69
00:05:02,501 --> 00:05:04,661
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

70
00:05:05,821 --> 00:05:06,981
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

71
00:05:10,781 --> 00:05:12,821
[เสียงนกร้อง]

72
00:05:26,941 --> 00:05:28,981
[ซอว์ซาน] อย่ากังวลไป ยัสซินไม่อยู่ที่นี่

73
00:05:32,701 --> 00:05:35,621
มีอะไรเกิดขึ้น
กับสามีของคุณ? คุณสบายดีไหม?

74
00:05:35,701 --> 00:05:37,741
[เพลงดราม่าอารมณ์จางหายไป]

75
00:05:37,821 --> 00:05:38,741
เราสบายดี.

76
00:05:39,821 --> 00:05:41,381
แต่พวกคุณไม่ใช่

77
00:05:43,221 --> 00:05:44,301
[ซอว์ซานถอนหายใจ]

78
00:05:44,381 --> 00:05:46,101
ไลลาอยู่ไหน? เธอตื่นแล้วเหรอ?

79
00:05:46,181 --> 00:05:47,941
ทำไม มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

80
00:05:48,021 --> 00:05:48,901
ไม่มีอะไร.

81
00:05:49,501 --> 00:05:50,501
ฉันอยากเจอเธอ

82
00:05:51,741 --> 00:05:53,421
เธอหายไปเมื่อฉันตื่น

83
00:05:53,981 --> 00:05:55,781
เธอบอกว่าเธอไปฝึกซ้อม

84
00:05:58,141 --> 00:06:01,461
นับตั้งแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในงานปาร์ตี้
ฉันเป็นห่วงเธอแล้ว

85
00:06:02,101 --> 00:06:03,541
เธอคุยกับคุณบ้างไหม?

86
00:06:05,421 --> 00:06:06,461
เธอมี.

87
00:06:07,941 --> 00:06:09,061
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

88
00:06:10,341 --> 00:06:11,381
ไม่ใช่สิ่ง.

89
00:06:13,501 --> 00:06:14,741
แต่เธอกำลังถาม

90
00:06:15,501 --> 00:06:18,101
[เล่นดนตรีลึกลับอารมณ์หงุดหงิด]

91
00:06:19,101 --> 00:06:20,461
ตอนนั้นเธอเห็นอะไร?

92
00:06:21,861 --> 00:06:23,021
[ถอนหายใจเบาๆ]

93
00:06:24,741 --> 00:06:28,741
เธอเห็นร่างของนาเดีย
กำลังถูกดึงออกจากน้ำ แค่นั้นแหละ.

94
00:06:28,821 --> 00:06:31,021
แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ?

95
00:06:32,141 --> 00:06:34,181
เธอไม่แน่ใจว่าเธออาจจะเห็นอะไร

96
00:06:35,101 --> 00:06:36,101
ฉันไม่รู้.

97
00:06:37,781 --> 00:06:39,341
เธอไม่เห็นอะไรเลย

98
00:06:45,221 --> 00:06:46,901
โอเค ฉันจะไปโรงแรม

99
00:06:46,981 --> 00:06:49,221
ฉันจะโทรหาเธอและบอกให้เธอมาหาฉัน

100
00:06:49,301 --> 00:06:51,621
คุณจะอยู่ในโรงแรม
ครั้งนี้ด้วยเหรอ? ทำไมไม่--

101
00:06:51,701 --> 00:06:55,021
แม่ครับ ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว
และคุณรู้แน่ชัดว่าทำไม

102
00:06:56,781 --> 00:07:00,181
ดี. แต่อย่างน้อยคุณก็อนุญาตได้
ให้พี่ชายคุณขับรถไปส่งคุณที่นั่นเหรอ?

103
00:07:02,301 --> 00:07:03,261
โปรด?

104
00:07:05,981 --> 00:07:07,981
[เพลงลึกลับอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

105
00:07:10,701 --> 00:07:12,461
[Yehia] ไม่ใช่แค่ความผิดของพวกเขาเท่านั้น

106
00:07:17,101 --> 00:07:19,301
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

107
00:07:19,381 --> 00:07:21,501
ฉันยอมรับมันอย่างที่เชรีฟพูด

108
00:07:25,341 --> 00:07:27,781
นั่นคือสิ่งเดียว
ฉันไม่เคยให้อภัยตัวเองเลย

109
00:07:29,461 --> 00:07:30,821
แม่ของฉันก็เช่นกัน

110
00:07:33,741 --> 00:07:35,541
ใบหน้าของเธอยังคงหลอกหลอนฉัน

111
00:07:39,621 --> 00:07:42,981
แม่ของฉันต้องการเงินทุกสตางค์ในกระเป๋าใบนี้
แต่เธอไม่เคยแตะต้องมันเลย

112
00:07:44,941 --> 00:07:45,981
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต

113
00:07:48,061 --> 00:07:49,541
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ

114
00:07:49,621 --> 00:07:52,301
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังเจรจาอยู่

115
00:07:53,381 --> 00:07:54,421
เลือดของเธอ

116
00:07:55,181 --> 00:07:56,381
อย่างแน่นอน.

117
00:07:58,381 --> 00:08:01,061
เยเฮีย คุณอายุแค่ 18 เท่านั้น
กำลังผ่านสิ่งนั้น

118
00:08:03,301 --> 00:08:04,861
คุณสับสน

119
00:08:10,301 --> 00:08:11,261
เยเฮีย.

120
00:08:14,621 --> 00:08:15,981
ให้อภัยตัวเอง

121
00:08:17,941 --> 00:08:20,781
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นอะไรบางอย่าง
ในโลกนี้นอกจากความผิดนี้

122
00:08:20,861 --> 00:08:22,381
นั่นกำลังเติมเต็มดวงตาของคุณ

123
00:08:31,061 --> 00:08:33,981
[โทรศัพท์มือถือดังขึ้นและสั่น]

124
00:08:36,901 --> 00:08:38,221
ไลลา สวัสดี

125
00:08:38,301 --> 00:08:39,981
ฉันมาถึงไคโรแล้ว

126
00:08:40,061 --> 00:08:41,501
อะไร จู่ๆ?

127
00:08:44,021 --> 00:08:45,101
เพิร์ล?

128
00:08:45,741 --> 00:08:48,661
ฉันไม่รู้.
อาจจะครึ่งชั่วโมงถึงซามาเล็ค

129
00:08:49,381 --> 00:08:50,861
เอาล่ะดี ลาก่อน.

130
00:08:53,341 --> 00:08:54,741
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

131
00:08:56,061 --> 00:08:57,141
มันคืออะไร?

132
00:08:58,181 --> 00:09:01,141
จู่ๆ โมนาก็มาถึงและต้องการพบฉัน

133
00:09:01,221 --> 00:09:02,581
[เหล็กในละครเพลง]

134
00:09:03,461 --> 00:09:05,461
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

135
00:09:08,021 --> 00:09:09,701
เราจะพูดถึงเรื่องนี้มากขึ้น

136
00:09:12,861 --> 00:09:15,861
[ก้าวถอยหลัง]

137
00:09:19,901 --> 00:09:21,581
[เพลงจางหายไป]

138
00:09:21,661 --> 00:09:24,541
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่บ้านกับพวกเขา

139
00:09:24,621 --> 00:09:26,981
แต่อย่าอยู่ในโรงแรม
มันดูเหมือนไม่ถูกต้อง

140
00:09:27,061 --> 00:09:29,101
มาพักที่บ้านของฉัน ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

141
00:09:31,101 --> 00:09:34,301
อยู่แบบนี้สบายใจกว่า
แต่ก็ขอบคุณสำหรับข้อเสนออยู่ดี

142
00:09:34,381 --> 00:09:37,341
[หัวเราะเบา ๆ ] ทำไมจึงเป็นทางการ?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

143
00:09:37,981 --> 00:09:39,861
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

144
00:09:39,941 --> 00:09:42,581
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันตัน

145
00:09:44,341 --> 00:09:45,941
[อาลีหายใจเข้าลึก ๆ]

146
00:09:47,701 --> 00:09:48,701
โมนา.

147
00:09:50,381 --> 00:09:51,461
เอ่อ...

148
00:09:52,301 --> 00:09:54,901
พ่อรู้ไหมว่านาเดียท้อง?

149
00:09:58,021 --> 00:09:59,021
ใช่แล้ว อาลี

150
00:09:59,701 --> 00:10:00,541
เขาทำ.

151
00:10:01,061 --> 00:10:03,621
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

152
00:10:11,261 --> 00:10:14,221
ฉันยังไม่เข้าใจ
คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่

153
00:10:14,301 --> 00:10:16,181
หรือเหตุใดคุณจึงมาที่นี่กะทันหันเช่นนี้

154
00:10:20,461 --> 00:10:22,501
เมื่อวานคุณอยู่กับเยเฮีย

155
00:10:25,301 --> 00:10:28,261
ฉันไม่เข้าใจมัน คุณหมายความว่าอย่างไร?

156
00:10:29,021 --> 00:10:30,701
นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นตลกนะไลลา

157
00:10:30,781 --> 00:10:31,941
[เยาะเย้ย]

158
00:10:32,021 --> 00:10:33,341
ฉันไม่ได้เล่นโง่นะ

159
00:10:34,061 --> 00:10:37,061
แต่ฉันไม่เข้าใจ
คุณกำลังพูดถึงอะไรด้วยน้ำเสียงนั้น

160
00:10:38,341 --> 00:10:42,181
คุณคิดว่า Yehia เป็นเพียงการผจญภัยอีกครั้ง
คุณจะเล่นกับมันและวางมันลง

161
00:10:43,501 --> 00:10:47,541
ทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะใส่ตัวเอง
ตกอยู่ในอันตรายและทำให้พวกเราทุกคนเมาเหรอ?

162
00:10:47,621 --> 00:10:49,141
คุณทำอะไรกับเขา?

163
00:10:49,221 --> 00:10:50,301
ฟังนะโมนา

164
00:10:51,381 --> 00:10:53,341
ฉันไม่ใช่เด็ก
เพื่อให้คุณพูดกับฉันแบบนั้น

165
00:10:53,421 --> 00:10:55,261
ไลลา คุณอยู่กับเขาที่ฮูร์กาดาหรือเปล่า?

166
00:10:56,621 --> 00:10:57,461
โอ้.

167
00:10:58,061 --> 00:11:00,181
ฉันอยู่กับเขา ฉันกำลังช่วยเขา

168
00:11:01,341 --> 00:11:03,221
ไม่ใช่เพราะมันเป็นการผจญภัย

169
00:11:03,301 --> 00:11:05,901
เพราะมันเป็นอาชญากรรม
น้องสาวของเขาถูกฆ่าตาย

170
00:11:05,981 --> 00:11:08,181
และเราทั้งคู่อยากรู้ว่าใครเป็นคนทำ

171
00:11:08,261 --> 00:11:11,301
แล้วหลังจากรู้แล้วคุณจะทำอย่างไร?

172
00:11:11,381 --> 00:11:12,701
ช่วยเขาฆ่าคนร้ายเหรอ?

173
00:11:14,821 --> 00:11:15,701
เลขที่

174
00:11:16,861 --> 00:11:18,981
-เราจะแจ้งตำรวจ.
-บอกตำรวจเหรอ?

175
00:11:19,501 --> 00:11:21,581
คุณเชื่อสิ่งที่คุณพูดจริง ๆ หรือไม่?

176
00:11:23,461 --> 00:11:25,461
แม้ว่าคุณจะเชื่อ 1%

177
00:11:26,101 --> 00:11:29,541
Yehia ต้องการบอกตำรวจหรือไม่
หรือแก้แค้น?

178
00:11:29,621 --> 00:11:31,701
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

179
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

180
00:11:36,981 --> 00:11:38,581
เพื่อให้เข้าใจ

181
00:11:39,941 --> 00:11:41,941
ฉันจะบ้าตายถ้าไม่ทำ

182
00:11:42,021 --> 00:11:44,101
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

183
00:11:51,861 --> 00:11:53,861
[เพลงบวม]

184
00:11:54,821 --> 00:11:56,861
คุณจะเป็นบ้าถ้าคุณทำ

185
00:11:59,301 --> 00:12:00,381
คุณหมายความว่าอย่างไร?

186
00:12:08,541 --> 00:12:11,181
ไม่ว่าคุณจะมีความทรงจำอะไรก็ตาม
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

187
00:12:12,421 --> 00:12:15,141
จิตใจของคุณเลือกที่จะลืมที่จะปกป้องคุณ

188
00:12:18,021 --> 00:12:20,541
เราทุกคนบอบช้ำจากสิ่งที่เกิดขึ้น

189
00:12:22,421 --> 00:12:25,461
แต่เราแต่ละคน
มีกลไกการป้องกันของตัวเอง

190
00:12:28,861 --> 00:12:31,261
- บ้างก็ยอมแพ้
-[ดนตรีที่น่าสนใจกลายเป็นละคร]

191
00:12:31,341 --> 00:12:32,501
[หนุ่มอาลี] นาเดีย!

192
00:12:32,581 --> 00:12:34,261
บ้างก็เกิดอาการซึมเศร้า

193
00:12:35,261 --> 00:12:37,101
หรือเข้าไปหลบซ่อนแล้วหนีไป

194
00:12:37,181 --> 00:12:38,861
[กรีดร้องอย่างเจ็บปวด]

195
00:12:39,461 --> 00:12:42,421
เธอ ไลลา ใจของเธอเลือกที่จะลืม
เพื่อปกป้องคุณ

196
00:12:42,501 --> 00:12:44,581
เพราะคุณยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ

197
00:12:46,221 --> 00:12:48,981
ทำไมหลังจากเวลานี้ทั้งหมด
คุณอยากจะท้าทายความคิดของคุณไหม?

198
00:12:52,101 --> 00:12:53,661
คุณเชื่อใจเยเฮียแค่ไหน?

199
00:12:53,741 --> 00:12:55,701
[ดนตรีที่น่าสนใจเงียบลง]

200
00:12:57,541 --> 00:12:58,741
[เพลงจางหายไป]

201
00:12:58,821 --> 00:13:00,701
[ฟัตลา] ทำได้ดีมาก มัลดินี่

202
00:13:01,461 --> 00:13:02,901
ขอบคุณเจ้านาย

203
00:13:02,981 --> 00:13:05,101
จบรถคันนี้
และให้เจ้าของมารับไป

204
00:13:05,181 --> 00:13:07,701
-ชมเวิร์คช็อปจนกว่าผมจะกลับมา
-ไปไหนเจ้านาย?

205
00:13:07,781 --> 00:13:10,421
ฉันจะไปสวดมนต์
แล้วพบกับเยเฮียในภายหลัง

206
00:13:10,501 --> 00:13:12,981
เอาล่ะให้ฉันเข้าร่วม
และขอพรด้วยตัวฉันเอง

207
00:13:13,061 --> 00:13:15,501
ไม่จำเป็น. ฉันจะจำไว้ว่าจะอธิษฐานเพื่อคุณ

208
00:13:16,461 --> 00:13:18,821
อธิษฐานเผื่อฉันด้วยเพื่อให้ค่าจ้างของฉันเพิ่มขึ้น

209
00:13:18,901 --> 00:13:21,461
สวดมนต์อย่างเดียวไม่พอ
นั่นจำเป็นต้องมีการแสวงบุญ

210
00:13:23,381 --> 00:13:25,021
เข้าไปข้างใน. เข้าไปข้างใน.

211
00:13:31,341 --> 00:13:33,501
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

212
00:13:37,741 --> 00:13:39,661
เฮ้… เฮ้ คุณคาเลด

213
00:13:44,021 --> 00:13:46,061
นี่ไม่ใช่ Yehia เพื่อนเก่าของเรา

214
00:13:47,501 --> 00:13:49,381
เขาเป็นคนอื่นเราไม่รู้จักเขา

215
00:13:51,901 --> 00:13:54,381
คนที่ติดคุกมา 15 ปี

216
00:13:56,301 --> 00:13:58,821
ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้เลย
สิ่งที่คุกทำกับเขา

217
00:14:00,621 --> 00:14:01,541
ขวา.

218
00:14:02,301 --> 00:14:03,621
ไม่มีใครสามารถ

219
00:14:03,701 --> 00:14:05,021
แต่มีข้อเท็จจริงอยู่

220
00:14:06,501 --> 00:14:07,981
เยเฮียฆ่าทนายความ

221
00:14:08,901 --> 00:14:10,181
เขาพยายามจะฆ่าอาลี

222
00:14:10,781 --> 00:14:12,341
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

223
00:14:12,421 --> 00:14:14,421
และเขากำลังพยายามใช้คุณตอนนี้

224
00:14:14,981 --> 00:14:16,701
เพื่อวางแผนโครงการใหม่

225
00:14:17,581 --> 00:14:18,541
เลขที่

226
00:14:18,621 --> 00:14:20,461
เป็นครั้งสุดท้ายที่ไลลา...

227
00:14:21,741 --> 00:14:24,421
คุณกำลังพยายามบรรลุอะไร
กับสิ่งที่คุณทำอยู่?

228
00:14:25,781 --> 00:14:27,261
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง

229
00:14:34,141 --> 00:14:36,061
ดังนั้นถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ

230
00:14:37,941 --> 00:14:39,861
คุณจะอยู่ห่างจากเยเฮียไหม?

231
00:14:43,221 --> 00:14:44,901
คุณบอกว่าคุณต้องการความจริง

232
00:14:47,541 --> 00:14:48,701
ฉันจะบอกคุณ.

233
00:14:50,261 --> 00:14:51,381
ในเงื่อนไขเดียว

234
00:14:53,021 --> 00:14:54,501
คุณจะออกไปกับฉัน

235
00:14:56,581 --> 00:14:59,181
คุณจะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
และไปกับฉัน

236
00:15:00,221 --> 00:15:02,661
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

237
00:15:09,061 --> 00:15:09,901
ตกลง.

238
00:15:20,061 --> 00:15:21,781
พ่อเป็นคนฆ่านาเดีย

239
00:15:21,861 --> 00:15:24,741
[ดนตรีอันไพเราะและดนตรีจางหายไป]

240
00:15:27,941 --> 00:15:30,341
[เล่นเพลงเศร้า]

241
00:15:39,981 --> 00:15:41,621
[ตัวสั่น]

242
00:16:07,301 --> 00:16:11,061
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

243
00:16:11,941 --> 00:16:13,941
- [เสียงตัดการเชื่อมต่อ]
-[สูดดม]

244
00:16:18,501 --> 00:16:21,781
- [เพลงจางหายไป]
-[คนพูดพล่อยๆ]

245
00:16:27,541 --> 00:16:28,941
ฉันทำให้คุณรอหรือเปล่า?

246
00:16:29,461 --> 00:16:30,741
[คร่ำครวญ]

247
00:16:31,941 --> 00:16:33,181
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

248
00:16:34,781 --> 00:16:35,941
คุณจะมีอะไร?

249
00:16:36,461 --> 00:16:37,421
ชา.

250
00:16:37,981 --> 00:16:39,101
ขอชาหนึ่งอัน

251
00:16:40,101 --> 00:16:42,381
เราไม่สามารถพบ
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ไหม?

252
00:16:42,461 --> 00:16:43,901
นี่ก็ส่วนตัวพอแล้ว

253
00:16:43,981 --> 00:16:46,381
ฉันรู้จักสถานที่นี้
เหมือนหลังมือของฉัน

254
00:16:47,941 --> 00:16:49,061
ตามที่คุณเห็นมัน

255
00:16:52,461 --> 00:16:55,381
ฉันเห็นเพื่อนรักของฉันคนหนึ่ง
ใครโกรธฉัน

256
00:16:57,141 --> 00:17:00,221
แม้ว่าเขาจะรู้ก็ตาม
ว่าฉันไม่ไว้ใจใครนอกจากเขา

257
00:17:00,301 --> 00:17:02,421
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

258
00:17:02,501 --> 00:17:04,581
คุณคิดว่าฉันเชื่อใจใครนอกจากคุณไหม?

259
00:17:05,941 --> 00:17:07,181
แต่มัลดินี่ ไม่ใช่

260
00:17:08,101 --> 00:17:10,741
ฉันเลี้ยงเด็กคนนั้นมา
และฉันรู้จักเขาตั้งแต่ตลอดไป

261
00:17:10,821 --> 00:17:13,301
สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธคือ
เด็กคนนั้นเต็มไปด้วยเลือด

262
00:17:13,381 --> 00:17:15,781
และคุณสนใจเท่านั้น
เกี่ยวกับปัญหาของคุณเองเพื่อน

263
00:17:21,861 --> 00:17:22,781
ฉันเสียใจ.

264
00:17:26,261 --> 00:17:27,701
อย่าโกรธฉันนะเพื่อน

265
00:17:29,101 --> 00:17:31,021
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

266
00:17:31,821 --> 00:17:33,621
ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้นาน

267
00:17:37,701 --> 00:17:38,701
[คำราม]

268
00:17:38,781 --> 00:17:40,061
[ผู้ชาย] แค่นั้นแหละ.

269
00:17:40,141 --> 00:17:41,141
ผู้ต้องขัง

270
00:17:41,221 --> 00:17:42,061
ฆ่าเขา!

271
00:17:44,261 --> 00:17:46,181
- ฆ่าเขา!
-[เสียงครวญคราง]

272
00:17:46,901 --> 00:17:47,901
มาเร็ว!

273
00:17:49,461 --> 00:17:50,501
ทำมัน!

274
00:17:55,901 --> 00:17:57,781
[กรีดร้อง] ตาของฉัน!

275
00:17:58,541 --> 00:18:00,501
[กรีดร้อง]

276
00:18:00,581 --> 00:18:02,021
ตาของฉัน!

277
00:18:05,461 --> 00:18:07,101
[ดนตรีกลายเป็นการครุ่นคิด]

278
00:18:07,181 --> 00:18:08,301
ไม่ต้องกังวล.

279
00:18:09,181 --> 00:18:11,541
ฉันเหนื่อย แต่ตอนนี้เราดีขึ้นแล้ว

280
00:18:12,621 --> 00:18:16,381
ยังไงก็ตาม ฉันก็พร้อมจะสนับสนุนคุณ
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

281
00:18:19,301 --> 00:18:20,421
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

282
00:18:20,501 --> 00:18:22,981
-[ฟัตลา] นั่นเร็วมาก
-[เยเฮีย] คุณพูดว่า "เมื่อไรก็ได้"

283
00:18:23,061 --> 00:18:25,261
[ฟัตลา หัวเราะเบา ๆ] เอาเลย

284
00:18:25,901 --> 00:18:28,021
[เยเฮีย] คุณรู้จักโรงแรมชื่อเพิร์ลไหม?

285
00:18:28,101 --> 00:18:31,221
-[Fatla] ไม่ แต่เราสามารถถามคุณ GPS ได้
-[เพลงครุ่นคิดบวม]

286
00:18:31,301 --> 00:18:33,621
[ฟัตลาหัวเราะอย่างอึกทึก]

287
00:18:33,701 --> 00:18:36,141
ตกลง. ฉันจะคิดถึงข้อเสนอของคุณ

288
00:18:36,701 --> 00:18:38,261
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบภายในหนึ่งสัปดาห์

289
00:18:38,981 --> 00:18:41,301
ยอดเยี่ยม. รอสายของคุณ

290
00:18:41,381 --> 00:18:43,381
[เพลงครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

291
00:18:48,421 --> 00:18:50,541
[ดนตรีสร้างถึงจุดไคลแม็กซ์]

292
00:18:51,861 --> 00:18:53,741
ชารีฟ คุณอยู่ไหน?

293
00:18:53,821 --> 00:18:55,621
[เพลงหยุด]

294
00:18:56,701 --> 00:18:58,701
[เพลงเลานจ์เล่นผ่านลำโพง]

295
00:19:00,781 --> 00:19:02,301
เพิ่มข้อเสนอของพ่อคุณเป็นสองเท่าเหรอ?

296
00:19:02,901 --> 00:19:04,901
แล้วคุณหมายถึงอะไร บริษัทของคุณ อาลี?

297
00:19:05,421 --> 00:19:08,261
บริษัทมันของปลอม
มันเป็นเพียงส่วนหน้าสำหรับภาษี

298
00:19:08,341 --> 00:19:12,501
ใครก็ตามที่ตรวจสอบบันทึกของบริษัท
จะรู้ได้ทันทีว่า

299
00:19:12,581 --> 00:19:15,861
คนเหล่านี้ไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนั้น
พวกเขาสนใจแต่ผลกำไรเท่านั้น

300
00:19:15,941 --> 00:19:18,901
กับฉันพวกเขาจะเพิ่มเป็นสองเท่า
พวกเขาจะเลือกฉัน ไม่ใช่เขา

301
00:19:19,781 --> 00:19:22,061
ชารีฟ ฉันซื้อโรงงานเรียบร้อยแล้ว

302
00:19:22,141 --> 00:19:25,421
และคนงานก็พร้อมแล้ว
อีกไม่กี่เดือนทุกอย่างก็จะเสร็จสิ้น

303
00:19:26,141 --> 00:19:27,541
โดยที่พ่อของคุณไม่รู้?

304
00:19:28,061 --> 00:19:29,301
ใช่.

305
00:19:29,381 --> 00:19:32,261
อะไร ฉันไม่มีสิทธิ์เหรอ.
ที่จะมีธุรกิจของตัวเอง?

306
00:19:34,621 --> 00:19:36,701
[เชรีฟหัวเราะเบา ๆ ]

307
00:19:36,781 --> 00:19:37,741
คุณคือ.

308
00:19:39,781 --> 00:19:40,781
ตกลง.

309
00:19:42,061 --> 00:19:43,381
คุณต้องการฉันเพื่ออะไร?

310
00:19:44,821 --> 00:19:46,261
ฉันอยากให้คุณมาวิ่งกับฉัน

311
00:19:54,981 --> 00:19:55,821
เลขที่

312
00:19:56,341 --> 00:19:58,341
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

313
00:19:59,381 --> 00:20:00,261
ทำไม

314
00:20:01,981 --> 00:20:03,661
เพราะว่าฉันได้ตัดสินใจแล้ว

315
00:20:04,821 --> 00:20:06,781
ฉันไม่โดนวงจรนี้หรอก

316
00:20:08,741 --> 00:20:10,301
ฉันต้องการชารีฟตัวจริง

317
00:20:12,221 --> 00:20:13,381
จำเขาได้ไหม?

318
00:20:14,501 --> 00:20:16,261
ฉันอยากจะจำตัวเองอีกครั้ง

319
00:20:19,301 --> 00:20:21,301
ฉันต้องการที่จะจดจำสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแท้จริง

320
00:20:24,661 --> 00:20:25,781
ฉันต้องการ…

321
00:20:27,501 --> 00:20:29,621
สามารถมองดูตัวเองได้
ในกระจกอีกครั้ง

322
00:20:36,981 --> 00:20:39,101
-[เสียงฝีเท้า]
-[เพลงครุ่นคิดจางหายไป]

323
00:20:39,901 --> 00:20:41,701
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

324
00:20:45,741 --> 00:20:47,901
-นาย. ยัสซินต้องการพบคุณ
-ตกลง.

325
00:20:48,421 --> 00:20:52,341
[ผู้หญิง] ทนายของเราจะติดต่อกลับ
ทีมกฎหมายของคุณเพื่อสรุปทุกอย่าง

326
00:20:52,421 --> 00:20:54,581
ขอแสดงความยินดีกับสัญญาฉบับใหม่ของเรา

327
00:20:54,661 --> 00:20:55,821
[เป็นภาษาอาหรับ] ขอบคุณ.

328
00:21:01,501 --> 00:21:02,501
ขอโทษนะเพื่อน

329
00:21:02,581 --> 00:21:04,581
พ่อของคุณเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด

330
00:21:04,661 --> 00:21:06,741
เขาทำให้ฉันมีข้อตกลงที่ดีกว่าอย่างแน่นอน

331
00:21:21,141 --> 00:21:22,061
อะไร

332
00:21:23,301 --> 00:21:24,701
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

333
00:21:24,781 --> 00:21:29,261
คุณแค่ทำให้ฉันเสียกำไรเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันจะทำจากข้อตกลงนี้

334
00:21:31,861 --> 00:21:34,141
คุณคิดจริงๆเหรอ
คุณสามารถซื้อโรงงานได้

335
00:21:34,221 --> 00:21:36,661
และเริ่มทำงาน
ในตลาดเดียวกับที่ฉันทำงานอยู่

336
00:21:36,741 --> 00:21:39,021
โดยที่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

337
00:21:39,781 --> 00:21:40,781
คุณโง่.

338
00:21:42,341 --> 00:21:45,021
เอ่อ..ถ้าคิดแบบนั้นจริงๆ.
ฉันก็โง่เหมือนกันนะ

339
00:21:48,861 --> 00:21:50,141
ทำไมคุณถึงกลัวฉัน?

340
00:21:57,821 --> 00:22:02,421
ฉันหวังว่าคุณจะทำเพียงหนึ่งเดียว
ในชีวิตของคุณและทำให้ถูกต้อง

341
00:22:03,581 --> 00:22:04,541
จริงหรือ

342
00:22:05,981 --> 00:22:06,981
เข้าใจถูกไหม?

343
00:22:09,381 --> 00:22:11,221
เหมือนที่คุณทำกับพ่อของคุณใช่ไหม?

344
00:22:11,301 --> 00:22:13,301
[การเล่นดนตรีละครที่ตึงเครียด]

345
00:22:14,981 --> 00:22:16,061
ไม่ต้องกังวลพ่อ

346
00:22:16,861 --> 00:22:17,781
ไม่ต้องกังวล.

347
00:22:19,061 --> 00:22:20,101
ฉันไม่เหมือนคุณ

348
00:22:23,141 --> 00:22:24,341
คุณถูกไล่ออก

349
00:22:26,901 --> 00:22:27,901
ไล่ออก

350
00:22:29,421 --> 00:22:33,261
แปลว่าถูกไล่ออกจากงาน.
ในบริษัทที่คุณเป็นเจ้าของ

351
00:22:33,341 --> 00:22:35,621
หรือมาจากครอบครัวในฐานะลูกชาย?

352
00:22:35,701 --> 00:22:39,101
ในฐานะลูกชายในครอบครัว
นั่นเป็นอีกการพิจารณาหนึ่ง

353
00:22:39,181 --> 00:22:40,741
คุณถูกไล่ออกจากบริษัท

354
00:22:41,341 --> 00:22:43,661
และโรงงานที่คุณซื้อ
เพื่อให้คุณวิ่ง

355
00:22:44,181 --> 00:22:46,581
ฉันจะซื้อจากคุณครึ่งราคา

356
00:22:46,661 --> 00:22:48,181
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

357
00:22:49,461 --> 00:22:52,901
ส่วนลูกชายของฉันช่วย Yehia
ต่อพ่อของเขา

358
00:22:52,981 --> 00:22:55,781
เขาจะต้องมีวินัย
อีกครั้งตั้งแต่เริ่มต้น

359
00:22:55,861 --> 00:22:59,261
ช่วยเยเฮียเหรอ?
คุณกำลังฟังตัวเองอยู่หรือเปล่า?

360
00:22:59,341 --> 00:23:01,221
อย่าโง่และขี้ขลาดด้วย!

361
00:23:01,301 --> 00:23:03,581
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด! และฉันไม่โกหก!

362
00:23:04,421 --> 00:23:06,421
คุณปล่อย Yehia ออกจากจุดตรวจแล้ว

363
00:23:07,621 --> 00:23:08,501
ด่าน?

364
00:23:08,581 --> 00:23:10,861
-[อาลี] ใครคือเพื่อนคนนี้?
- ฉันอยากกลับบ้าน

365
00:23:10,941 --> 00:23:13,301
[ยัสซิน] ฉันกำลังมองหาเขา
และหญิงสาวก็ช่วยเขา

366
00:23:13,381 --> 00:23:15,501
แล้วคุณก็เข้าใจเขา
ออกจากจุดตรวจเหรอ?

367
00:23:15,581 --> 00:23:18,661
ลองนึกภาพว่าฉันดูเป็นอย่างไร
กับผู้ชายที่คุยกับฉันทางโทรศัพท์

368
00:23:18,741 --> 00:23:20,021
สวัสดีท่าน!

369
00:23:20,101 --> 00:23:23,101
“คุณรู้ไหมว่าใครช่วยเหลือผู้ชายคนนั้น
ที่เผาโรงงานของคุณ

370
00:23:23,181 --> 00:23:24,821
และกำลังคุกคามครอบครัวของคุณ?”

371
00:23:24,901 --> 00:23:26,981
“ลูกคุณนาย!” ลูกชายของฉัน!

372
00:23:27,061 --> 00:23:29,181
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

373
00:23:31,901 --> 00:23:35,981
ไปเก็บข้าวของแล้วออกไป
บริษัท อย่าให้เห็นหน้าของคุณที่นี่

374
00:23:36,061 --> 00:23:37,701
แล้วก็อย่ากลับบ้านด้วย!

375
00:23:45,981 --> 00:23:47,341
[ประตูปิดเสียงดัง]

376
00:23:47,421 --> 00:23:49,421
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

377
00:23:50,621 --> 00:23:51,621
[ส่งเสียงดัง]

378
00:23:51,701 --> 00:23:54,701
-[ซาลาห์] มีอะไรผิดปกติครับ?
-[คาเลด] มัลดินี่ สบายไหม?

379
00:23:54,781 --> 00:23:57,181
-ซาลาห์] มันคืออะไรครับ?
- คุณกำลังถาม?

380
00:23:57,261 --> 00:23:59,861
[ซาลาห์ ลั่น] โอเคผมไม่ถาม!

381
00:23:59,941 --> 00:24:04,301
-พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ร้านกาแฟ
-ท่านเมย์... บางทีคุณอาจสูญเสียพวกเขาไป!

382
00:24:04,381 --> 00:24:06,221
ฉันจะสูญเสียพวกเขาไปได้อย่างไรถ้าฉันไม่เคยเห็นพวกเขา?

383
00:24:06,301 --> 00:24:08,381
ฉันสาบานฉันบอกคุณทุกสิ่งที่ฉันรู้!

384
00:24:08,461 --> 00:24:10,581
[กรีดร้อง] ได้โปรดท่าน!

385
00:24:10,661 --> 00:24:12,101
[หนูยังคงส่งเสียงแหลมต่อไป]

386
00:24:12,181 --> 00:24:15,181
-คุณส่งสถานที่ผิดให้ฉัน
- [เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป]

387
00:24:15,261 --> 00:24:17,181
เพื่อปกป้องเจ้านายของคุณใช่ไหม?

388
00:24:17,261 --> 00:24:19,541
[เสียงครวญคราง] ครับท่าน

389
00:24:19,621 --> 00:24:22,581
ใช่ครับ ผมต้องการปกป้องเจ้านายของผม

390
00:24:22,661 --> 00:24:26,021
เขาคือคนที่เลี้ยงดูฉันมา
ฉันจะทรยศเขาได้อย่างไร?

391
00:24:26,621 --> 00:24:27,621
ช่างสูงส่งเสียนี่กระไร

392
00:24:28,541 --> 00:24:30,181
ได้โปรดเถอะครับ! [สะอื้น]

393
00:24:30,261 --> 00:24:32,101
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

394
00:24:32,181 --> 00:24:35,861
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการครับ! [สะอื้น]

395
00:24:35,941 --> 00:24:36,781
ท่าน!

396
00:24:36,861 --> 00:24:39,261
[อัยการ] จากนั้นเราก็รับ
รายงานทางนิติเวช

397
00:24:39,781 --> 00:24:43,541
ซึ่งเป็นการยืนยัน
ว่าอุปกรณ์ดำน้ำของเหยื่อ

398
00:24:43,621 --> 00:24:46,661
ถูกจงใจบิดเบือน

399
00:24:46,741 --> 00:24:50,901
เนื่องจากรูที่อยู่ในออกซิเจน
ท่อที่เหยื่อใช้

400
00:24:50,981 --> 00:24:55,141
ถูกสร้างขึ้นมาอย่างจงใจ
โดยใช้เครื่องมือมีคม

401
00:24:56,381 --> 00:24:57,741
[เหล็กในละครเพลง]

402
00:24:57,821 --> 00:24:59,781
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

403
00:25:01,061 --> 00:25:03,261
รายงานทางนิติวิทยาศาสตร์

404
00:25:12,221 --> 00:25:13,501
[แจ้งเตือนทางโทรศัพท์]

405
00:25:13,581 --> 00:25:15,621
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

406
00:25:27,941 --> 00:25:29,861
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

407
00:25:29,941 --> 00:25:32,701
- [เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]
-[ดนตรีเริ่มตึงเครียดและดราม่า]

408
00:25:41,061 --> 00:25:42,301
[เสียงหยุดดัง]

409
00:25:42,381 --> 00:25:45,021
[เยเฮีย] ถ้าไม่ใช่โมนา
อย่างที่คุณพูดแล้วมันคือใคร?

410
00:25:46,101 --> 00:25:49,061
ฉันไม่เคยสร้างความสัมพันธ์
เพราะฉันไม่เคยสงสัยเธอเลย

411
00:25:50,181 --> 00:25:52,181
แต่ตอนนี้วงกลมกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

412
00:25:53,181 --> 00:25:55,541
และทุกอย่างก็ชี้ไปที่โมนา

413
00:25:56,061 --> 00:25:58,421
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใครล่ะ?

414
00:25:59,741 --> 00:26:01,821
-[เคาะ]
-[เหล็กในดนตรี]

415
00:26:02,581 --> 00:26:04,581
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

416
00:26:06,941 --> 00:26:09,861
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
มีคนรอคุณอยู่ชั้นล่าง

417
00:26:09,941 --> 00:26:12,621
เราพยายามโทรหาคุณ
แต่ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา

418
00:26:35,781 --> 00:26:36,701
[ยัสซิน] โมนา

419
00:26:53,621 --> 00:26:55,701
[เพลงดราม่าอันตึงเครียดจางหายไป]

420
00:27:01,981 --> 00:27:04,181
คุณไม่อยากทักทายฉันเหรอ?

421
00:27:07,021 --> 00:27:09,021
ทำไมไม่โทรมาก่อนมา?

422
00:27:09,101 --> 00:27:10,421
ฉันอาจจะยุ่งอยู่

423
00:27:15,821 --> 00:27:18,821
ฉันทำอะไรกับคุณ
ที่รัก สมควรได้รับทั้งหมดนี้เหรอ?

424
00:27:18,901 --> 00:27:20,901
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

425
00:27:21,781 --> 00:27:24,861
เรามีปัญหา
ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน

426
00:27:27,421 --> 00:27:31,661
มันก็เป็นปัญหาเช่นกันหากคุณรู้
และยืนกรานแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้

427
00:27:37,181 --> 00:27:40,141
แต่ถ้าคุณยืนกรานที่จะแสร้งทำเป็น
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

428
00:27:44,541 --> 00:27:48,741
คุณคือเหตุผล
สำหรับทุกสิ่งที่เลวร้ายในชีวิตของฉัน

429
00:27:51,701 --> 00:27:56,501
รู้ไหมเขาว่ากันว่าพ่อทุกคน
คือรักแรกของลูกสาวของเขา

430
00:27:59,821 --> 00:28:02,701
และเธอก็เปรียบเทียบผู้ชายทุกคน
เธอพบกับเขา

431
00:28:06,861 --> 00:28:08,741
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกแบบนั้น

432
00:28:13,261 --> 00:28:16,141
จนถึงทุกวันนี้
ฉันไม่สามารถรับคำชมเชยจากใครได้

433
00:28:19,501 --> 00:28:22,941
ถ้ามีคนบอกว่า “คุณน่ารัก”
หรือ "ชุดสวยมากเลย"

434
00:28:23,021 --> 00:28:24,981
ฉันหนาว ฉันไม่เชื่อ

435
00:28:30,621 --> 00:28:32,981
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าใครรักฉัน

436
00:28:35,581 --> 00:28:37,141
หรือห่วงใยฉัน..

437
00:28:41,101 --> 00:28:42,301
ยกเว้นอย่างหนึ่ง

438
00:28:43,581 --> 00:28:46,021
- เขารักฉันจริงๆ
-[เยเฮียตอนเด็ก] ฉันรักคุณ

439
00:28:46,101 --> 00:28:48,101
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

440
00:28:49,741 --> 00:28:50,741
และคุณ…

441
00:28:52,781 --> 00:28:54,181
พรากเขาไปจากฉัน

442
00:28:59,021 --> 00:29:00,661
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ

443
00:29:02,941 --> 00:29:04,861
คุณไม่ได้ทำเพื่อทำให้ฉันเสียใจ

444
00:29:11,381 --> 00:29:14,461
คุณทำเพราะคุณ...คุณไม่เห็นฉัน

445
00:29:18,101 --> 00:29:19,261
คุณทำให้ฉันเจ็บ

446
00:29:23,541 --> 00:29:25,061
คุณทำร้ายพวกเราทุกคน

447
00:29:28,221 --> 00:29:31,141
และจะทำร้ายเราต่อไป
จวบจนวันตาย

448
00:29:34,421 --> 00:29:36,501
ตราบใดที่คุณไม่พูดความจริง

449
00:29:47,661 --> 00:29:49,661
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

450
00:30:06,901 --> 00:30:08,901
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

451
00:30:17,781 --> 00:30:19,261
[เพลงจางหายไป]

452
00:30:19,341 --> 00:30:20,741
[อาลี] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

453
00:30:24,221 --> 00:30:25,941
คุณต้องการอะไรอาลี?

454
00:30:27,141 --> 00:30:29,741
[อาลีหายใจเข้าลึก ๆ]

455
00:30:32,301 --> 00:30:35,261
ใครอยู่กับคุณ
เมื่อฉันพาคุณออกจากจุดตรวจนั้นเมื่อไหร่?

456
00:30:42,661 --> 00:30:43,541
เยเฮีย?

457
00:30:50,541 --> 00:30:52,981
ใช่แล้ว Yehia อยู่กับฉัน

458
00:30:58,141 --> 00:30:59,781
คุณช่วยเขาฆ่าฉันเหรอ?

459
00:30:59,861 --> 00:31:00,701
เลขที่

460
00:31:01,541 --> 00:31:03,861
ฉันเห็นเขาหลังจากนั้นก็เกิดขึ้นและ...

461
00:31:06,261 --> 00:31:08,261
ฉันคิดว่าฉันกำลังปกป้องครอบครัว

462
00:31:09,781 --> 00:31:11,141
โดยการได้อยู่กับเขา?

463
00:31:13,381 --> 00:31:14,461
ยังไง?

464
00:31:16,381 --> 00:31:17,221
แล้วทำไมล่ะ?

465
00:31:18,421 --> 00:31:20,421
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

466
00:31:22,421 --> 00:31:23,541
แล้ว

467
00:31:24,941 --> 00:31:25,941
ฉันทำ.

468
00:31:31,541 --> 00:31:33,661
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

469
00:31:33,741 --> 00:31:34,941
มันคืออะไร?

470
00:31:40,341 --> 00:31:42,141
มันคืออะไร! ตอบฉันสิ!

471
00:31:43,461 --> 00:31:45,021
[หายใจไม่ออกเบาๆ]

472
00:31:45,821 --> 00:31:47,341
พ่อคือคนที่ฆ่านาเดีย

473
00:31:47,421 --> 00:31:50,021
[เพลงดราม่าบวม]

474
00:31:57,061 --> 00:31:58,301
แล้วเยเฮียรู้เรื่องนี้เหรอ?

475
00:32:10,861 --> 00:32:13,141
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

476
00:32:16,901 --> 00:32:19,221
-[เสียงบี๊บบนโทรศัพท์มือถือ]
-ไลลา ฉันชำระเงินเสร็จแล้ว

477
00:32:19,301 --> 00:32:20,381
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

478
00:32:21,181 --> 00:32:22,901
เที่ยวบินจะใช้เวลาสี่ชั่วโมง

479
00:32:23,501 --> 00:32:24,501
อย่ารอช้า.

480
00:32:25,261 --> 00:32:26,381
[เคาะ]

481
00:32:26,461 --> 00:32:29,141
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

482
00:32:30,861 --> 00:32:32,741
[ความตึงเครียดทางดนตรีบวม]

483
00:32:32,821 --> 00:32:35,101
[การเล่นดนตรีแอคชั่นดราม่า]

484
00:32:35,181 --> 00:32:37,261
-[โมน่าอ้าปากค้างและกางเกง]
-[เสียงกระแทกประตู]

485
00:32:40,221 --> 00:32:42,141
-[กระจกแตก]
-[โมน่าส่งเสียงครวญคราง]

486
00:32:43,261 --> 00:32:45,381
[โมน่าหายใจไม่ออก]

487
00:32:46,781 --> 00:32:49,941
ทำไมคุณถึงฆ่านาเดีย?
ทุกอย่างบอกว่าคุณทำได้โมนา

488
00:32:50,021 --> 00:32:53,941
ท่อที่ถูกตัดด้วยมีดของคุณ
ความอิจฉาและการทะเลาะกันระหว่างคุณสองคน

489
00:32:54,021 --> 00:32:55,021
คุณเป็นครอบครัวที่สกปรก

490
00:32:55,101 --> 00:32:57,341
คุณอยู่บนเรือ
และคุณก็ทิ้งเราไว้เบื้องหลังในวันนั้น

491
00:32:57,421 --> 00:33:00,101
- ทำไมคุณถึงจากไป?
-[หายใจไม่ออก]

492
00:33:03,341 --> 00:33:07,741
-อธิบาย!
- [กริ่ง]

493
00:33:07,821 --> 00:33:10,021
[การเล่นดนตรีละครที่ตึงเครียด]

494
00:33:10,101 --> 00:33:12,261
[เสียงไซเรนอันห่างไกลดังขึ้น]

495
00:33:17,541 --> 00:33:19,861
[การเล่นดนตรีแอคชั่นดราม่า]

496
00:33:22,181 --> 00:33:24,101
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

497
00:33:26,061 --> 00:33:27,421
กรุณาอีกครั้งหนึ่ง.

498
00:33:31,061 --> 00:33:32,861
[เยเฮียอ้าปากค้างและครวญคราง]

499
00:33:32,941 --> 00:33:33,981
[โมน่า หายใจไม่ออก]

500
00:33:43,541 --> 00:33:45,261
[โมน่าหายใจไม่ออก]

501
00:33:52,301 --> 00:33:53,621
-[กระดูกแตก]
-[โมน่า อ้าปากค้าง]

502
00:33:53,701 --> 00:33:56,381
[เพลงแอคชั่นดราม่าสร้างถึงไคลแม็กซ์]

503
00:33:58,061 --> 00:33:59,061
-ฉันรักคุณ.
-[อ้าปากค้าง]

504
00:33:59,141 --> 00:34:01,141
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]

505
00:34:01,221 --> 00:34:05,341
-[โมน่าไอ]
-[ดนตรีเริ่มเงียบและดราม่า]

506
00:34:06,781 --> 00:34:09,501
[โมน่ายังคงไอต่อไป]

507
00:34:09,581 --> 00:34:12,661
[โมน่าหอบ]

508
00:34:14,381 --> 00:34:16,181
-[โมน่าไอ]
-[เยเฮียหายใจออก]

509
00:34:23,181 --> 00:34:24,381
[ตัวสั่น]

510
00:34:29,501 --> 00:34:31,261
ฉันไม่ได้ฆ่านาเดีย

511
00:34:38,021 --> 00:34:39,541
แต่คุณรู้ไหมว่าใครทำ

512
00:34:39,621 --> 00:34:41,981
คายมันออกมาแล้วเด็กน้อย เกิดอะไรขึ้น?

513
00:34:42,581 --> 00:34:44,901
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่สามารถช่วยได้

514
00:34:46,181 --> 00:34:48,421
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพว่า
ฉันไม่สามารถช่วยได้!

515
00:34:48,501 --> 00:34:51,421
ไอ้สารเลวนั่น
จะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

516
00:34:51,941 --> 00:34:54,061
จนกว่าฉันจะบอกตำแหน่งของคุณให้เขาทราบ!

517
00:34:54,141 --> 00:34:57,381
แต่ เอ่อ... คุณรู้จักตำแหน่งของเราได้อย่างไร?

518
00:34:57,461 --> 00:34:59,661
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

519
00:34:59,741 --> 00:35:00,981
โมนาคือใคร?

520
00:35:01,061 --> 00:35:03,021
[ดนตรีเริ่มเบาลง]

521
00:35:04,941 --> 00:35:06,181
[เคาะ]

522
00:35:06,261 --> 00:35:07,821
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

523
00:35:07,901 --> 00:35:10,781
[คาเลด] เปิดหน่อย เยเฮีย
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

524
00:35:13,181 --> 00:35:14,981
นั่นใครน่ะ เยเฮีย? เกิดอะไรขึ้น?

525
00:35:15,581 --> 00:35:18,261
-[เยเฮีย] อยู่ในนั้นต่อไป เข้าไปในนั้น
-[โมนา] เยเฮีย!

526
00:35:19,301 --> 00:35:21,301
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

527
00:35:23,621 --> 00:35:25,741
[เยเฮีย] เฮ้ ฟัตลา คุณอยู่ที่ไหน

528
00:35:27,821 --> 00:35:30,541
ใช่ ฉันเห็นเขา
ยืนอยู่นอกห้องของคุณ

529
00:35:33,981 --> 00:35:36,141
-[ถอนหายใจ]
-[คาเลด] เปิดหน่อย เยเฮีย!

530
00:35:37,861 --> 00:35:40,181
ขออภัยเพื่อน คราวนี้ไม่มีทางหนีรอด

531
00:35:42,621 --> 00:35:44,061
โรงแรมเป็นกล้องทั้งหมด

532
00:35:44,941 --> 00:35:46,421
ไม่ต้องกังวลเรื่องกล้อง

533
00:35:47,781 --> 00:35:48,901
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

534
00:35:48,981 --> 00:35:50,061
เปิดขึ้นมา.

535
00:35:50,141 --> 00:35:52,141
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

536
00:36:02,581 --> 00:36:05,341
[ดนตรีบวม]

537
00:36:06,181 --> 00:36:07,181
[ฟัตลาคำราม]

538
00:36:07,741 --> 00:36:08,701
ฟัตลา

539
00:36:08,781 --> 00:36:10,941
- [การเล่นเพลงแอคชั่นดราม่า]
-[คาเล็ดคร่ำครวญ]

540
00:36:11,021 --> 00:36:12,381
[เยเฮียคร่ำครวญ]

541
00:36:14,061 --> 00:36:16,581
[ทั้งคำราม]

542
00:36:21,661 --> 00:36:24,101
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

543
00:36:24,181 --> 00:36:27,661
[ทั้งร้องครวญคราง]

544
00:36:27,741 --> 00:36:29,341
[เยเฮีย] ฟัตลา!

545
00:36:47,021 --> 00:36:47,941
[เยเฮียตะโกน]

546
00:36:53,261 --> 00:36:54,301
[ฟัตลาคำราม]

547
00:36:57,221 --> 00:36:58,781
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

548
00:37:01,581 --> 00:37:02,981
[คาเล็ดคำราม]

549
00:37:12,341 --> 00:37:15,181
[เพลงแอคชั่นดราม่าเข้มข้นขึ้น]

550
00:37:15,261 --> 00:37:16,621
[เยเฮียคำราม]

551
00:37:20,421 --> 00:37:22,021
[ฟัตลาคำราม]

552
00:37:25,901 --> 00:37:28,661
[ทั้งคำราม]

553
00:37:30,261 --> 00:37:31,701
[กรีดร้อง]

554
00:37:31,781 --> 00:37:33,301
ฟัตลา!

555
00:37:34,781 --> 00:37:36,261
ฟัตลา!

556
00:37:36,341 --> 00:37:38,901
[ดนตรีเริ่มตึงเครียดและเป็นลางร้าย]

557
00:37:48,061 --> 00:37:50,301
[การสร้างความตึงเครียดทางดนตรี]

558
00:37:50,381 --> 00:37:52,941
[เพลงหยุด]

559
00:37:53,021 --> 00:37:55,381
[การเล่นดนตรีแอคชั่นดราม่า]

560
00:39:28,821 --> 00:39:31,061
[ดนตรีเริ่มตึงเครียด]

561
00:40:21,461 --> 00:40:23,181
[ดนตรีเริ่มเบาลง]

562
00:40:23,261 --> 00:40:25,741
[การเล่นดนตรีแอคชั่นดราม่าอันเข้มข้น]

563
00:40:47,821 --> 00:40:50,661
[เพลงจางหายไป]

564
00:40:50,661 --> 00:40:55,661
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

565
00:40:50,661 --> 00:41:00,661
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้